EN 10204 3.1 no es lo mismo que un certificado de fábrica.
Un certificado emitido por el departamento de producción del proveedor es, según EN 10204, una declaración 2.2: certifica conformidad pero no aporta verificación independiente.
Un certificado 3.1 debe emitirlo un departamento independiente de producción o una tercera parte. Recoge el número de colada, los ensayos realizados, los resultados y el firmante.
Muchos clientes europeos solo aceptan 3.1.
Vía uno: el proveedor tiene un departamento de inspección independiente. Pedir un certificado de muestra y confirmar el formato antes de pedir.
Vía dos: una tercera parte (SGS, TUV, BV) reensaya el material y emite el certificado. Plazo de 7–15 días laborables y coste aproximado de 5 000–10 000 RMB.
| Región | Requisito típico |
|---|---|
| Europa | EN 10204 2.2 o 3.1, marcado CE si aplica, RoHS / REACH |
| Estados Unidos | informe ASTM, certificado de fábrica, ocasionalmente UL |
| Oriente Medio | SASO (Arabia Saudí) y equivalentes nacionales |
| Sudeste asiático | normalmente certificado de fábrica |
Una marca china y una europea con nombre parecido no son necesariamente el mismo material. Comparar composición, no nombres.
Un envío a Alemania fue rechazado a la llegada porque el proveedor entregó un certificado propio en lugar de 3.1. Los reensayos llevaron diez días, el almacenaje en puerto costó varios miles de euros y el cliente aplicó una penalización por retraso.
Antes de cotizar, confirmar: país de destino, requisito de certificado del cliente y si el proveedor puede cumplirlo. Incluir el coste del certificado en el precio en lugar de descubrirlo después del pedido.
